谁能帮我翻译一段,急需啊!不要用网上的在线翻译软件啊!谢谢啊!

Sales Order :351237,此批货物在发票上出现生产国非德国一个国家,涉及到SK(斯洛伐克)和CH(瑞士)二国。中国海关方面需我司出示另二个国家的医疗器材注册证,我司无法出示,只能对这二个国家生产的货物作为放弃处理。因长期合作以后还会遇上此情况,所以是否希望贵司能在订单和发票上避免出现多国的现象,或者能有更好的办法解决这个现象。
还有一句话
因这个情况给我司带来的损失,望能解决。

SO#351237, the invoice of this batch goods shows the original country is for non-Germany countries,which refer to SK and CH the two counties. Then Chinese custom request our company to provide the medical equipment register lesence for the two countries but we have no it. And then we have to give up the goods from the two countries. To avoid the similiar case happened in future long time cooperation, we hope if yiu can avoide the case which PO/invoice shows multinational info on it, or appreciate you have better solution to dispose the issue.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-20
351237, this made: sell appear on consignment invoice in a German national, producer not involved SK (Slovakia) and CH (Switzerland) two countries. China customs to show another aspect of our two countries, we are unable to medical equipment registration on this show, only two countries produce goods as abandon processing. Because long-term cooperation will meet the situation, so whether they wanted in order and earliest.even invoice avoid many phenomena, or to have a better solution to this phenomenon. Because the situation for our damage, hope can solve.
相似回答
大家正在搜