求化工专业英语高手翻译（10）

Question

4. Conclusions
In this study, the vapour–liquid equilibria behaviour of the binary systems dipropyl ether + 2-ethoxyethanol and 1-propyl alcohol + 2-ethoxyethanol and the ternary system dipropyl ether + 1-propyl alcohol + 2-ethoxyethanol was experimentally investigated with the aim of testing the feasibility of using 2-ethoxyethanol as an entrainer to the extractive distillation.

Consistent VLE data at 101.3 kPa have been determined all the systems. Wilson, NRTL and UNIQUAC models were capable to correlate accurately all the binary systems and yielded reasonable predictions for the ternary system. In general, for the three systems, the UNIQUAC model is more adequate for correlation of the VLE data obtained.

In order to carry out the separation of the azeotropic mixture dipropyl ether + 1-propyl alcohol by extractive distillation, we are studied the influence on the phase equilibria behavior four different solvent: 1-pentanol [2], butyl propionate [3], N,Ndimethylformamide [4] and 2-ethoxyethanol (this work). Based on the results presented in this paper, it can be concluded that N,N-dimethylformamide is the most promising entrainer.

Answer 1

4. 结论
本文研究了2种二元体系（1：二丙醚+ 2-乙氧基乙醇；2：1-丙醇 + 2-乙氧基乙醇）和1种三元体系（二丙醚 + 1－丙醇 + 2-乙氧基乙醇）和的气液平衡行为，旨在测试2－乙氧基乙醇是否适合作为萃取性蒸馏的共溶剂。
所有体系在常压下的连续性气液平衡数据均被确定。Wilson模型、NRTL模型和 UNIQUAC模型可以用来精确地模拟所有的二元体系，并可根据获得的合理的预测模型来模拟三元体系。一般来讲，对于这三个溶剂体系， UNIQUAC 模型更适合用来对气液平衡数据做相关性分析。
为了用萃取性蒸馏法分离二丙醚和1－丙醇组成的共沸混合物，我们正在研究4种不同溶剂对相平衡行为的影响：1-戊醇[2]、丙酸丁酯[3]、N,N－二甲基甲酰胺[4]和2-乙氧基乙醇(本工作)。根据本文的结果可以得出结论，N,N－二甲基甲酰胺是最有希望的共溶剂。

Answer 2

4. 结论
在这研究, 二进位系统 dipropyl 醚的水汽-液体均衡行为 2 ethoxyethanol 和单一丙烷基的酒精 2 ethoxyethanol 的和三个的系统 dipropyl 醚单一丙烷基的酒精 2 ethoxyethanol 的实验式地与尝试是 2 ethoxyethanol 的使用的可行性的目标一起调查当做一对引得出的蒸馏乘火车。

一致的 VLE 数据在 101.3 kPa 已经被决定所有的系统。 威尔逊、 NRTL 和 UNIQUAC 模型有能力使有相互关系正确所有二进位的系统而且为三个的系统产生合理的预测。 大体上，为这三个系统，那 UNIQUAC 模型对被获得的 VLE 数据的相互关系是更适当的。

为了要实行 azeotropic 混合 dipropyl 醚的分离引得出蒸馏的单一丙烷基酒精，我们被学习在 p 上的影响力英语角实时免费翻译爱词霸网络释义

Answer 3

. 结论 In这项研究、二进制二丙基以太+ 2-ethoxyethanol的蒸气液体平衡行为和1丙基酒精+ 2-ethoxyethanol和三元体系二丙基以太+ 1丙基酒精+ 2-ethoxyethanol实验性地调查了打算测试使用2-ethoxyethanol的可行性作为对提取蒸馏的一entrainer。 确定了在101.3 kPa的Consistent VLE数据所有系统。 威尔逊、NRTL和UNIQUAC模型是可胜任的准确地关联三元体系的所有二进制和产生的合理的预言。 一般来说，为三个系统， UNIQUAC模型为得到的VLE数据的交互作用是充分。 为了由提取蒸馏执行共沸混合物二丙基以太的分离+ 1丙基酒精，我们被学习对相平衡行为四不同溶剂的影响： 1戊醇[2]，丁基丙酸[3]， N、Ndimethylformamide [4]和2-ethoxyethanol (这工作)。 基于结果在本文，它提出了能结束N， N二甲替甲酰胺是最有为的entrainer。