帮忙翻译一个地址
E※TRADE Securities LLC
P.O. Box 1542
Merrifield,VA 22116-1542
Overnight
E※TRADE Securities LLC
671 N. Glebe Road,11th Floor
Arlington,VA 22203
这个英文地址，请大家帮忙翻译下，该怎么填写邮寄到这个地址的邮递单子呢
VA是什么的缩写，邮编是哪个呢
这两个地址第一个是E*TRADE Securities LLC在Merrifield 市（一般译作【梅里菲尔德】市)的邮政信箱1542号，是该公司的公司邮箱。
第二个是E*TRADE Securities LLC在Arlington （一般译作【阿灵顿】，也有人译作【阿林顿】）的地址，这地址应该是该公司的一个营业地址，而且可能是通宵服务的，因为该地址前面写了“Overnight”这个字，即【通宵】的意思。
VA 是 Virginia 即【美国弗吉尼亚州】的简称
第一个地址的邮编是美国弗吉尼亚州22116-1542
第二个地址的邮编是美国弗吉尼亚州22203
我建议你填写邮递单子就按它原来的写法就OK了，它们的写法没问题啊，是很正常的英文地址表达方式，可千万别写中文啊，在美国不是每处地方中文都能通的。
人工翻译一个地址,谢谢
Room 102, No.8 Building, Taoyuan Xincun, Yushan Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China 希望对你有用，望采纳，谢谢。
英文地址翻译
完整英文地址翻译为：Room XX , Floor XX, Unit XX ,Yipinxinzhu,Dazhu Town, Dazhou City，Sichuan Provice,China 四川省达州市大竹县一品新筑X栋X单元XX号 Country(国家):China Address1(地址1）:Room XX , Floor XX, Unit XX ,Yipinxinzhu,Dazhu Town,Address2(地址2）:这项留空，不填 ...
地址怎样翻译
地址“中国海洋大学”位于“山东省青岛市崂山区宋岭路238号，崂山区，青岛市，山东省266100”。官方翻译为“Ocean University of China”，可参考大学官方网站。翻译地址时，需注意国家、城市、区县的中文到英文的对应关系。以中国为例，山东省翻译为Shandong Province，青岛市为Qingdao City，崂山区为Laoshan...
地址翻译成英文
1、重庆市南坪东路星宇大酒店307 。Rm.307,Xingyu Hotel, Nanping East Road, Chongqing 2、太原市千峰南路小王小区6号楼三单元201。Rm.201,Building 6-3, Xiaowang Community, Qianfeng South Road,Taiyuan 3、杭州市西湖区学院路学院春晓12-502室。 (是春晓学院吧？）Rm.12-502， Chunxiao School...
帮忙用英语翻译个地址。
Gaowan Village, Taoling Town, Jinzhai County, Anhui Province, China 与中国人表达不一样，一定是先说小地方再说大地方
请各位大神帮我翻译一下一个地址中文翻译成英文
可以翻译成：No.24, Building 18, Chahuali Residential Quarter, Shuiximen Boulevard, Jianye District, Nanjing, Jiangsu Province, P.R. China
英语翻译一个地址,急!!
应该把邮编 361012 也加上。Room111, No.111, Yuhou Beili,Siming District, Xiamen 361012 Fujian Province, P.R. China.
麻烦帮忙用英文翻译一个地址 非常感谢啊～～～
Room 3, Building 17, No.8-2, Liji Road, Qiaokou District, Wuhan City, Hubei Province, P.R. China
帮忙把一个地址翻译成英文
Room 205,Section B,Yufeng Office Building,No.115,Fucheng Avenue, Haidian District, Beijing
中文地址翻译成英文求帮助
中文地址翻译成英文求帮助 No.0230 Cheng Zhong Road, Bei Liu City ,Guangxi Province.求助：中文地址翻译成英文地址 “广西省”，这样寄不出去哦~亲 Postcrossing，交换明信片 中国广西壮族自治区玉林市玉州区人民东路40-1号新都香格里拉花园3栋二单元604 Room 604, Unit 2, Building 3, New ...
