水星物语txt全集下载

Answer 1

水星物语 txt全集小说附件已上传到百度网盘，点击免费下载：

内容预览：
空耳是啥？不用深究，把它理解成外来语的音译就好了。我主要是觉得好玩，不会影响到大家阅读的。本小说里出现的空耳主要以日语为主，英语的即便有也不用翻译的，毕竟都是像“三克油”、“法克油”这些人人都知道的。以下就是正文里已经出现或可能出现的空耳的中日对照表，当然大部分空耳仅适用于本小说，不过对于ACG同好应该是一看便知其意了吧。
扩咧挖/索咧挖——これは／それは——这是/那是……
哪泥——なに——什么！？
纳泥扩咧——这是什么？
玛莎噶——まさか——难道/想不到
西奈——しね——去死！
马它哥——まったく——有伤脑筋或是拿对方没办法的意思
哪路货多——なるほど——原来如此
轰多腻——ほんとに——真的（吗）？
呀哈里——やはり——果然
字码里——つまり——也就是说
阿娜打——あなた——你
八嘎——ばか——笨蛋
阿娜打挪八嘎——你这个笨蛋！
乌索达——うそだ——说谎
西卡西——しかし——可是
带死挤——だいすき——大……

Answer 2

已发站内信。