不好意思吖，我忘了翻译！
2008，5，3
亲爱的父母，
当你看到这封信的时候一定惊讶万分，因为这封信不是来自其他人而是来自你亲爱的儿子我。我记得已经很久很久没有以书信这种传统的方式和你们交流了。来信的目的不是想表达你们对我的养育之恩，而主要是告诉你一些我生活和学习的事。
转眼间，我已经过了两年的大学生活。两年多以来，我已经适应了这里的环境，虽然在开始时感觉不太习惯。但是不要担心我，因为我的同学都是相当友好的，并且在我有需要的时候几时给予帮助，这实在是难能可贵的吖。另外，我的老师也告诉我大学生活和高中生活的差异并不厌其烦地给我一些必要的意见，例如怎样适应大学的学习。多亏他们的帮助，我意识到合作与沟通交流的重要性，尤其是当在小组讨论的时候。
在过去几个月里，我一直忙于准备的TEM 4（英语专业四级考试）所以大部分的时间，我都留在学校，很少与你们联系。我也因此感到惭愧。但现在，考试已经结束了，我以後会经常和你们联系的。在我的课馀时间，我通常和同学一起打篮球，以强身健体，因为你总是叫我照顾好自己，多锻炼以保持身体健康。另外，我很喜欢去英语角，因为那是个提高英语口语的好地方,作为英语专业的学生，这点显得尤其重要。
最后，我想对你们说，谢谢你们，因为你们，我才有机会接受最好的教育。没有你们的支持和理解，这是不可能实现的。未来，我将努力学习，拿到学位证书，让梦想成真！
好好照顾好身子，就像你经常提醒我要注意身体健康一样！
最美好的祝福
杰
2008，5，3
亲爱的父母，
当你看到这封信的时候一定惊讶万分，因为这封信不是来自其他人而是来自你亲爱的儿子我。我记得已经很久很久没有以书信这种传统的方式和你们交流了。来信的目的不是想表达你们对我的养育之恩，而主要是告诉你一些我生活和学习的事。
转眼间，我已经过了两年的大学生活。两年多以来，我已经适应了这里的环境，虽然在开始时感觉不太习惯。但是不要担心我，因为我的同学都是相当友好的，并且在我有需要的时候几时给予帮助，这实在是难能可贵的吖。另外，我的老师也告诉我大学生活和高中生活的差异并不厌其烦地给我一些必要的意见，例如怎样适应大学的学习。多亏他们的帮助，我意识到合作与沟通交流的重要性，尤其是当在小组讨论的时候。
在过去几个月里，我一直忙于准备的TEM 4（英语专业四级考试）所以大部分的时间，我都留在学校，很少与你们联系。我也因此感到惭愧。但现在，考试已经结束了，我以後会经常和你们联系的。在我的课馀时间，我通常和同学一起打篮球，以强身健体，因为你总是叫我照顾好自己，多锻炼以保持身体健康。另外，我很喜欢去英语角，因为那是个提高英语口语的好地方,作为英语专业的学生，这点显得尤其重要。
最后，我想对你们说，谢谢你们，因为你们，我才有机会接受最好的教育。没有你们的支持和理解，这是不可能实现的。未来，我将努力学习，拿到学位证书，让梦想成真！
好好照顾好身子，就像你经常提醒我要注意身体健康一样！
最美好的祝福
杰
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-07-02
★邹≌杰♂ 的文章我给翻译了 可能有的地方不通顺 希望有帮助
2008年5月3日
亲爱的家人，
您必须大大惊讶，当你得到这封信，而不是由别人而是从您的亲爱的儿子，因为我从来没有写了一封信，为年龄在这种传统的方式。的目的，我的写作是不是要表示感谢，使我了，因为它是告诉你一些有关我的大学生活。
它已两年多以来，我一开始我的大学生活，我已经适应了自己新的环境在这里，即使在开始时，我不太习惯。我的同学都是相当友好和他们所提供的帮助我，每当需要时，这实在是宝贵的我。我的老师告诉我之间的分歧大学生活和高中生活和给我一些必要的咨询意见，说明如何在大学学习。因为他们的善良帮助，我知道学习的重要性，合作和沟通，对方，尤其是当在小组工作。
在过去数个月里，我一直忙于准备的TEM 4.therefore ，大部分的时间，我住在学校，很少留在与您联系，我应该已经感到惭愧了这一点。但现在，这是完全结束，我绝不会再这样做。在我的空余时间，我通常到打篮球，以强身健体，因为你总是问我，实践更保持健康。更甚的是，我喜欢去英语角，以实践我的英语口语，以提高我的英语口语水平，这是很重要的，作为英语专业。
最后，我想特别感谢你向我提供最好的教育和经验。没有你们的支持和理解，它不会是一样的。在对于未来，我将尽一切努力研究，为我国学位和作出的梦想，我曾设想成真。
好好照顾自己，正如你问我。
最好的问候，
杰伊
2008年5月3日
亲爱的家人，
您必须大大惊讶，当你得到这封信，而不是由别人而是从您的亲爱的儿子，因为我从来没有写了一封信，为年龄在这种传统的方式。的目的，我的写作是不是要表示感谢，使我了，因为它是告诉你一些有关我的大学生活。
它已两年多以来，我一开始我的大学生活，我已经适应了自己新的环境在这里，即使在开始时，我不太习惯。我的同学都是相当友好和他们所提供的帮助我，每当需要时，这实在是宝贵的我。我的老师告诉我之间的分歧大学生活和高中生活和给我一些必要的咨询意见，说明如何在大学学习。因为他们的善良帮助，我知道学习的重要性，合作和沟通，对方，尤其是当在小组工作。
在过去数个月里，我一直忙于准备的TEM 4.therefore ，大部分的时间，我住在学校，很少留在与您联系，我应该已经感到惭愧了这一点。但现在，这是完全结束，我绝不会再这样做。在我的空余时间，我通常到打篮球，以强身健体，因为你总是问我，实践更保持健康。更甚的是，我喜欢去英语角，以实践我的英语口语，以提高我的英语口语水平，这是很重要的，作为英语专业。
最后，我想特别感谢你向我提供最好的教育和经验。没有你们的支持和理解，它不会是一样的。在对于未来，我将尽一切努力研究，为我国学位和作出的梦想，我曾设想成真。
好好照顾自己，正如你问我。
最好的问候，
杰伊
第2个回答 2013-07-02
May 3, 2008
Dear Family,
You must be greatly surprised when you get this letter, not from anyone else but from your dearest son, since I have never written a letter for ages in such a traditional way. The purpose of my writing is not so much to express my gratitude for bringing me up, as it is to tell you something about my college life.
It has been more than two years since I started my college life and I have adapted myself to the new environment here, even though at the very beginning, I was not quite used to it. My classmates are pretty friendly and they offer to help me whenever need be, which is really precious for me. My teachers tell me the differences between college life and high school life and give me some necessary advice on how to learn in college. Because of their kind-hearted help, I learn to know the importance of cooperation and communications between each other, especially when in Group work.
In the past several months, I have been busy preparing for TEM 4.Therefore, most of the time, I stayed at school and seldom kept in touch with you; I should have been ashamed of this. But now it is completely finished, and I will never do that again. In my spare time, I usually go to play basketball to keep fit since you always ask me to practice more to keep healthy. What is more, I like to go to the English Corner to practice my spoken English in order to improve my oral English level, which is of importance as English major.
Finally, I would like to specially thank you for providing me the best education and experience. Without your support and understanding, it wouldn’t be the same. In regard to the future, I will make every effort to study for my degree and make the dreams I had envisioned come true.
Take good care of yourselves as you have asked me to.
Best regards,
Jay本回答被网友采纳
Dear Family,
You must be greatly surprised when you get this letter, not from anyone else but from your dearest son, since I have never written a letter for ages in such a traditional way. The purpose of my writing is not so much to express my gratitude for bringing me up, as it is to tell you something about my college life.
It has been more than two years since I started my college life and I have adapted myself to the new environment here, even though at the very beginning, I was not quite used to it. My classmates are pretty friendly and they offer to help me whenever need be, which is really precious for me. My teachers tell me the differences between college life and high school life and give me some necessary advice on how to learn in college. Because of their kind-hearted help, I learn to know the importance of cooperation and communications between each other, especially when in Group work.
In the past several months, I have been busy preparing for TEM 4.Therefore, most of the time, I stayed at school and seldom kept in touch with you; I should have been ashamed of this. But now it is completely finished, and I will never do that again. In my spare time, I usually go to play basketball to keep fit since you always ask me to practice more to keep healthy. What is more, I like to go to the English Corner to practice my spoken English in order to improve my oral English level, which is of importance as English major.
Finally, I would like to specially thank you for providing me the best education and experience. Without your support and understanding, it wouldn’t be the same. In regard to the future, I will make every effort to study for my degree and make the dreams I had envisioned come true.
Take good care of yourselves as you have asked me to.
Best regards,
Jay本回答被网友采纳
相似回答
