化工类专业英语求大神翻译

Question

organic solvents, precursors of block and graft copolymers,
template cores, or emulsion phases, thus avoiding the compli-
cated preparation schemes typically used for making hollow
nanospheres, and decreasing their potential toxicity so that
they may be used as drug carriers. We started with polymer±
monomer complexes formed between a biopolymer with ami-
no groups and an organic monomer with a carboxylic group.
Depending on the concentration of the two precursors in
aqueous solution, such polymer±monomer complexes can
form micelles through electrostatic interactions. Then, hollow
polymeric nanospheres could be obtained by polymerizing the
monomers inside the micelles.

Answer 1

有机溶剂中，嵌段和接枝共聚物的前体， 模板核心，或乳液聚合阶段，从而避免了顺应性 通常用于制作空心cated准备计划 纳米球，并减少其潜在的毒性，使 它们可被用作药物载体。 我们开始与聚合物± 单体之间形成的复合物的生物聚合物的AMI 没有基团和羧酸基团的有机单体与。 根据不同的两种前体的浓度在 水溶液，这样的聚合物±单体复合物可以 通过静电相互作用形成胶​​束。 然后，空心 可以通过聚合得到的聚合物的纳米球 胶束的单体内侧。
希望采纳 谢谢

Answer 2

我觉得是 有机溶剂，嵌段共聚物及接枝共聚物，模板芯前体，或乳化相，从而避免了复杂的制备方案通常用于制造hollownanospheres，并降低其潜在的毒性作用，可作为药物载体。我们开始与单体的聚合物±之间形成的复合物的生物聚合物与AMI组没有和一个羧基的有机单体。根据这两个前体的水溶液的浓度，聚合物的单体复合物等±形成胶束通过静电相互作用。然后，hollowpolymeric纳米微球可以通过聚合单体胶束内获得。

Answer 3

有机溶剂、前兆的块和接枝共聚物,
模板的核心,或乳液阶段,从而避免合并-
上准备方案通常用于制造空心
团簇,并降低其潜在的毒性,这样
他们可能被用作药物载体。我们开始与聚合物±
单体复合物之间形成一个生物聚合物与ami -
没有组织和有机单体和一个羧基。
根据浓度的两个前体在
水溶液,这种聚合物±单体复合物可以
通过静电相互作用形成聚集体。然后,空心
聚合物纳米团簇可得到的聚合
单体在胶束。