第1个回答 2010-07-04
Netherlanders不太正规。不大有人叫荷兰人是Netherlander,只叫他们Dutch.
Netherland就是荷兰意思。He is from Netherland. Netherland won the match yesterday.
Dutch就是表示荷兰人,荷兰的,荷兰文化的等等。He is a Dutch. 他是荷兰人。
另外一个老外会比较常说的AA制,就是Go dutch. 相传以前荷兰人比较小气,不喜欢请客吃饭,都是各顾各的。
第2个回答 2010-07-04
Netherlanders 可以泛指 比利时人,卢森堡人,荷兰人,即原来尼德兰王国统治的人们
the dutch专指如今的荷兰人
1楼误导了,the kingdom of the netherlands 才是荷兰王国的全称
你说go dutch,一般的老外不会理你,他们没有英国那种和荷兰的互相歧视的感觉,在欧美普遍如此。大多说split the bill
所以,楼主看出的重要性了吧
第3个回答 2010-07-04
我只能告诉你荷兰是荷兰王国 荷兰只是他的一个最大的省 Netherland 翻译是尼德兰 The Kingdom of the Netherlands是荷兰的全称 所以可以说荷兰也是尼德兰王国