求，日语高手指教！
翻译几句话，谢谢！
翻译：たとえば、“とり”が一般の鸟を指すことから、その一穜である鸡を指すように変化したとしても、后者は、“とり”を“食べる”という时にだけ使われる场合には、生物としての“とり”と食物としての“とり”とを区别しておかなければならない。
楼上的给你翻译了，我就不翻译了,别忘了给SURE SPY加分哟。
通訳ではなく解釈です、ご参考に
日语高手求指点
を提示动作作用的对象，即提示宾语，这里是我。から表示时间或空间的范围，“从...“。覚める：动词，这里表示”醒，醒过来“，这里使用的是动词的过去式（た形），即”覚めた“。
请日语高手帮忙,新手上路求详细语法解答!
1.より表示比较,比起昨天,今天更加热 2.ます要接续在动词连用形之後,なる连用形是なり 3.でも接在疑问词後面表示全盤肯定,"不管...都..."的意思 4.ことができる接在动词连体形之後表示能够做某事,可以做某事 5.・・・と・・・と、どちらが...
求高手帮忙听下日语,谢谢!
1.それにしても、女が损だね。奥様が気の毒だ。うん？（水田と中田は）それ解けず、亲のやままに舆入れをする、しかもうちだけで。5.敌は地蔵堂下间山道より、わが领内に侵入と思われます（る）城内の警报および当夜敷き内の固めも、今宵よりまだ卍组が固めます（る）6.卍组天童...
日语高手请进!!求帮助!!!
A：初次见面，我是A（名字），请多指教。B：我是B，我才应该请您多指教。
日语四字熟语的高手请进!急求!!
1.らっか-りゅうすい【落花流水】落花流水 意味 落ちた花が水に従って流れる意で、ゆく春の景色。転じて、物事の衰えゆくことのたとえ。时がむなしく过ぎ去るたとえ。别离のたとえ。また、男女の気持ちが互いに通じ合い、相思相爱の状态にあること。散る花は流水に乗って流れ去りた...
【求】高手指教人名日语翻译
程冰莹 ていひょうえい テイヒョウエイ te i hyo u e i 高敏こうびんコウビン ko u bi n 章媛媛 ちょうえんえん チョウエンエン tyo u en en 高璇こうせんコウセン ko u se n 打了半天 T T 希望对你有帮助~...
日语高手求指教。sha shu sho cha chu cho这几个发音是偏向平舌还是翘...
所有日语没有翘舌音 都是平舌音
求助日语高手 谢谢啦
当初、どんな勇気を作って异国の土地に辿り着いたのだろうと言う自分、今から顾みてみると、いろいろお世话になった方々が多い。感谢の言叶は言うくらいで、本当にご恩を返したいなら、自分も分かっているはずのことが、それは学业を成すほかはない。学生でありながら、使命感と言...
求日语高手指教日语中:~んばかり和~とばかりに和~ばかりに的区别是什...
动词ない形去ない加~んばかり是几乎，眼看就要的意思。多翻译为”马上就要到、、程度“，超乎寻常‘’以比喻程度之甚，马上就要、、、的样子，可以说是正在、、、的状态，还有就是・・・と言わんばかり表示虽然还没说出口，但从态度上给人这种感觉等等。~とばかりに是以为、、、...
求高手帮忙听下日语
1.おえ、こいつ立たしてそこにしわらせろ。(挠らせろ？)はい。2.助けに来ました。他の女性は?みな、ばらばらに监禁されています。3.そしてこの人は、立花家で执事をしている清水さんです。4.贫乏だけだ、ともかく。5.宏美さん、そういう訳だから、英彦がきたら追い返してく...
