帮我看看哪里的文法有错误 有错的地方请说明 谢谢

Question

今日は、ようこそいらっしゃいました。

私は日本语科の二年生で、胡と申します。よろしくお愿いします。ただいま、私の话题は大学生活です。高校の时、私はいつも大学生活を想像してみました。その时、大学生活に対してあこがれていました。

こういう期待の中に、私はもう大学の二年生になりました。この二年间の中でいろんな新しくて面白いことが起こりました。思い出すたびにとても楽しいです。

授业が始まってから、新しい知识を习い、ぜんぜん见知らぬものを身につけるようになり、だんだん充実的な生活が感じられました。

日本语の勉强は难しいと思われています。楽に勉强できるために、できるだけ日本语と现実の生活を结びつけたほうがいいと思います。だから、まず、寮で、できるだけ日本语を使うようにしています。そして、自分の応用能力を高めるために、积极的に日本语スピーチコンテストのような活动に参加しました。そのほか、去年、私は一度中日友好交流活动に参加しました。皆一绪に植树したり、雑谈したりして、とても日本语の勉强になりました。

今年、うちの学部は日本语コーナーを成立しました。毎度大势の人が集まって、あるトピックをめぐって议论しています。日本语科の学生とか、ほかの専门の学生とか、ひいては先生とか、皆一绪に楽しみを分かち合っています。

Answer 1

今日は、ようこそいらっしゃいました。
私は日本语科の二年生で、胡と申します。
よろしくお愿いします。

ただいま、私の话题は大学生活です。
→今から大学生活の话をします。

高校の时、私はいつも大学生活を想像してみました。
→していました。

その时、大学生活に対してあこがれていました。
→その时は大学生活に対してあこがれを持っていました。

こういう期待の中に、私はもう大学の二年生になりました。
→この期待の中で、気づけば私も大学二年生になりました。
（この期待、指的是高中的时候。所以改为「そして気がつけば～」比较好）

この二年间の中でいろんな新しくて面白いことが起こりました。
思い出すたびにとても楽しいです。
授业が始まってから、新しい知识を习い、

ぜんぜん见知らぬもの
→今まで知らなかったもの

を身につけるようになり、

だんだん充実的な生活が感じられました。
→だんだん生活が充実してきました。

日本语の勉强は难しいと思われています。

楽に勉强できるために、
→楽しく勉强するために、

できるだけ日本语と现実の生活を结びつけたほうがいいと思います。だから、まず、寮で、できるだけ日本语を使うようにしています。そして、自分の応用能力を高めるために、积极的に日本语スピーチコンテストのような活动に参加しました。そのほか、去年、私は一度中日友好交流活动に参加しました。皆一绪に植树したり、雑谈したりして、とても日本语の勉强になりました。

今年、うちの学部は日本语コーナーを成立しました。
→你指的是日语角吗？
一般叫日本语サロン，不过コーナー也可以。

毎度
→毎回

大势の人が集まって、あるトピックをめぐって议论しています。
日本语科の学生とか、
ほかの専门の学生とか、

ひいては先生とか、
→时には先生とか、

皆一绪に楽しみを分かち合っています。

写得蛮好的！

Answer 2

日本语科--日本语学科
大学生活に対して--大学生活に
新しくて--新た
ぜんぜん见知らぬ--知らなかった
感じられました--します
と思われています--だとおもっています
使うようにしています--使います
参加しました--します
皆一绪に--皆と一绪に

Answer 3

这是什么玩意