麻烦翻译一下四川话？！
下面是朋友发给我的短信，不知道什么意思，是四川话，想请网友帮忙翻译一下：“在这冷咪日眼的初冬，日不笼怂的你请多穿件衣服，别憨不鲁处的只要风度不要温度，瓜咪日眼的去感冒。”
冷咪日眼 | 日不笼怂 | 憨不鲁处 | 瓜咪日眼 |四个单词，是什么意思？
麻烦翻译一下四川话?!
哈哈，这个是正宗的昆明方言。“冷咪日眼”意为“比较冷，很冷了”；“日不笼怂”、“憨不鲁处”、“瓜咪日眼”都是一个意思，指人“笨、傻呼呼的”的意思。整句话的意思就是：在这已经很冷了的初冬，傻呼呼的你请多穿件衣服，别笨得只要风度不要温度，明知会感冒却偏偏要这样做去感冒。
四川话!求翻译
cuan4_语气词，表示对某些事的不满意。 例句：搞川川，国足又遭了
四川方言翻译
（4）磨皮擦痒——有点不耐烦，按捺不住。（5）毛椒火辣—— 形容一个人烦躁，急躁。4：歇后语：（1）一坛子萝卜——抓不到姜（缰）。（2）猫抓糍粑——脱不了爪爪。（3）坟头撒花椒——麻鬼。（4）脱了裤子上吊——死不要脸。（5）瞎子戴眼境——多余的圈圈。（6）擀面棒吹火——一窍...
普通话翻译成四川话
老子选的你，管球得你走不走，老子反正是要走下克的，走不下克我爬都要要爬下克。因为老子心头只有你一个，冒得其他哪个女的能代替你。老子会继续我们的爱情一直走下克。四川方言翻译普通话 1：“鼓到”：意思是强迫、让别人做不愿意的事情。例如：他鼓到要喊我去打牌。2“弯酸”： 指挑剔的...
如何把普通话翻译成四川话
普通话翻译成四川话：最基本的，骂人或表示否定说“锤子！”或者“毛线！”，傻子是瓜娃子，哈儿，“着”用四川话说是“到”，比如说，“等着”可以说“等到”，“站着”是“站到”，“一下”是“一哈”，孩子是娃儿，鞋子的发音时“孩（第一声）子”，“鞋垫”就是“孩垫”咯，疑问句“多久...
翻译句四川话
1、“到时候就好找老婆了，你招一下手，排着队的来”。。。2、“耍朋友”＝ “谈恋爱”
四川话求翻译
；不是今天，斗是明天（时间词，一般指:经常的意思）。狗是的要打短命（这样调皮经常伤，容易出大事故），勒哈不得张十你老（真的不想理你了） 斗跟那些豆麻滚儿裹（比较脏的玩，衣服上都是脏脏的）一般都是家长教育比较调皮孩子 正宗四川人为你服务 还有什么不懂继续问我！
麻烦翻译一下这句四川话:认不到啊,好久一起耍过哟?
四川话：认不到啊，好久一起耍过哟？用普通话来说就是：我和这个人（根据后面判断是指人）不认识，什么时候一起玩耍过？
普通话在线翻译四川话
emm，我就是四川的，这句话就是我代表月亮消灭你。。
帮我翻译一句四川话
汗啊。。。意思是说这个人（娃娃一般是说年轻人\/小孩子）脑袋有问题，总是丢东西（就是紧到掉），瓜的索——就是个傻瓜，“索”只是一个感叹词，“的索”=“的说”。
