帮我 翻译一下英语 谢谢。

突然间我发现自己就像一只七星瓢虫,在那被雄鹰认为是微风的恶劣环境下奋斗。我不会羡慕它那健壮的翅膀和锋利的鹰爪。但我坚信我的未来会拥有更为强壮的翅膀和更为锋利的十指。

我前几个月写的。哪位朋友帮我翻译成 英语好吗?
请不要用 “软件”翻译。因为不是很准确。

一楼的 我看出来了

突然间我发现自己就像一只七星瓢虫,在那被雄鹰认为是微风的恶劣环境下奋斗。
All of a sudden,I find myself as a serve star insect,struggling unerder a extremely harsh enviroment which to a hawk is no more than a breeze
我不会羡慕它那健壮的翅膀和锋利的鹰爪。
Never do I eny it's strong wing and sharp claws
但我坚信我的未来会拥有更为强壮的翅膀和更为锋利的十指。
However,I'm convinced that I will have stronger wings and shaper claws in my future .
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2005-11-13
Suddenly I thought I was just a ladybug, battling with what the eagle would have considered as just a breeze. In fact, I wouldn't be jealous of the eagle's strong wings and sharp claws because I believed I would have my own, more stronger wings and sharper strength in the future.

这个翻译成英文真难听。还不如中文呢。
第2个回答  2005-11-13
Suddenly I discover that the oneself is like one seven star insects of, there drive it is the bad environment of the light breeze that the male eagle think under struggle.I will not envy it the wing that that is strong and sharp eagle claw.But I believe firmly my future and will own stronger wing and sharper tenses.

感谢用英语怎么说
感谢用英语怎么说如下Thank you 谢谢Thank you应该是最普遍的表达感谢的语句了,与此意思相同的英文表达是ThanksThank you very much非常感谢在Thank you后面加上程度词,表达了对对方的感激程度之深,此外还有。谢谢一种发自内心用言语表达的感谢,是出于对人的一种礼貌也常用于受到别人帮助得到别人宽容等...

帮我翻译一下英语.谢谢
1.A: I've come to say goodbye.我是来告别的 B: When are you off?你什么时候动身?A: I'm flying home on Sunday afternoon.星期天下午我就乘飞机回家了。B: Well, goodbye. See you soon.那么,再见。希望很快见到你。A: Please don't forget to say goodbye to the rest of the ...

帮我翻译一下 英语 谢谢啊
译文如下:More and more people have their own cars, and less people rode bike to work. We should encourage more people to ride a bike. Riding a bicycle is the good way to keep healthy. It is convenience, because bicycle parking than other vehicles requires less space. Riding a...

帮我翻译一下英文,谢谢,100分
Thank you!=== fond of 喜欢,爱好。lead to 是通向,导致,虽然中文是“生”但在英文里不能这么直译,而是要用由什么到什么。开阔:broaden\/widen都可以。invaluable:无价的,价值无法衡量的。这才是珍贵的东西,也是友谊不可用钱来买的。

谁能用英语帮我翻译一下……谢谢……
中文:您的东西已经修好了, 您明天就可以捞取走,给您带来不不便真的非常抱歉.翻译:Your things have been repaired already .You can take it away tomorrow.I'm so sorry to cause the inconvenience.(应该是对的吧,有问题再问我吧O(∩_∩)O)...

帮我翻译一下(中文翻译英语)谢谢
do science teacher but better you think you've already tried;4.你不敢把成绩单给父母看,因为父母对你要求很严格,你想好友求助。You can't put transcripts to give parents watching, because of your parents is very strict, you want to friends for help.好啦 希望可以帮到你 ...

请帮我翻译一下,谢谢了。
翻译:above;up;on top;on prep on在...的表面上(接触)above在...的垂直上方(不接触)总在最上面always on top 在那上面thereon;on which;thereupon 在一上面小时图片up in an hour 印在最上面的色彩over hue 睡在上面sleep on it 在文本上面Above Text 这边在上面this side up 悬挂在...

快帮我翻译一下以下的话 用英语,谢谢啊
1. I am a student, and I am going to graduate soon.2. My school is the Hebei Political and Sciences College, I love my school.3. I have many hobbies, but my favorites are reading and music.

帮我翻译一下英语~谢谢~
如今, 我不能微笑, 不能幽默。。。什么也干不了(人不能正常的运做)因为我太累了。可我还是要说: 非常感谢你们的支持。我很喜欢你们送给我的巧克力, 我正在品尝。。。你们的书信带给了我很大的惊喜,我还爱你们的花和礼物。你们是我生命中最重要的人, 赋予我站在舞台上的唯一理由。我永远...

帮我翻译成英语,谢谢~
Please keep your flight number a record.In order to keep healthy, we do morning exercises every day.He kept me waiting for half an hour.祝你学习进步O(∩_∩)O哈!如果对你有所帮助,还望采纳O(∩_∩)O哈!如还有不懂的,还可以继续追问哦\\(^o^)\/~...

相似回答