想将字幕文件和视频合并在一起，推荐你用 MP4/RM转换专家
这款软件支持为视频（包括支持MKV格式）添加各种格式的字幕文件，比如：srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。
步骤：打开软件，导入要添加字幕的视频，并选择要导出的视频格式，在“设置待转换的视频参数”对话框中，点击“添加/设置字幕”就可以添加字幕文件了。
软件添加的字幕文件效果非常好，转换速度也是最好的，多核CPU性能优化彻底！
这软件很友好，不会像其他软件一样捆绑大量广告，这点我很喜欢，你可以试试看！
百度搜索 MP4/RM转换专家
参考资料：http://hi.baidu.com/alandoe/blog/item/34a2add37f331883a0ec9ca2.html
这款软件支持为视频（包括支持MKV格式）添加各种格式的字幕文件，比如：srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。
步骤：打开软件，导入要添加字幕的视频，并选择要导出的视频格式，在“设置待转换的视频参数”对话框中，点击“添加/设置字幕”就可以添加字幕文件了。
软件添加的字幕文件效果非常好，转换速度也是最好的，多核CPU性能优化彻底！
这软件很友好，不会像其他软件一样捆绑大量广告，这点我很喜欢，你可以试试看！
百度搜索 MP4/RM转换专家
参考资料：http://hi.baidu.com/alandoe/blog/item/34a2add37f331883a0ec9ca2.html
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-09-06
mkvmerge GUI
第2个回答 2011-09-20
楼主可以用MKVtool，很小巧的软件，简单实用。
第3个回答 2011-09-06
专门的视频编辑软件
相似回答
