悠悠者以足下出处足观政之隆替怎么翻译呀!!!急救呀!!!

如题所述

第1个回答  2006-04-16
1.悠悠,有众多的意思,之前有很多人推荐王羲之,朝廷也多次征召他,但他拒绝了。2.出,有出仕做官的意思;处,有居家赋闲的意思。3.隆,有兴盛的意思;替,有衰败的意思。
第2个回答  2006-04-21
悠悠,有众多的意思,之前有很多人推荐王羲之,朝廷也多次征召他,但他拒绝了。2.出,有出仕做官的意思;处,有居家赋闲的意思。3.隆,有兴盛的意思
第3个回答  2006-04-18
悠悠者,以足下出、处,足观政之隆替。
社会上有许多人根据您出仕从政还是在家闲居,就足以来看出时政的兴衰了。本回答被网友采纳

悠悠者以足下出处足观政之隆替怎么翻译呀!!!急救呀!!!
1.悠悠,有众多的意思,之前有很多人推荐王羲之,朝廷也多次征召他,但他拒绝了。2.出,有出仕做官的意思;处,有居家赋闲的意思。3.隆,有兴盛的意思;替,有衰败的意思。

“悠悠者以足下出处足观政之隆替”一句怎么译
乃遗羲之书曰:"悠悠者以足下出处足观政之隆替.岂可以一世之存亡,必从足下从容之适?幸徐求众心."就写信给王羲之说:大家都认为,从你的做官与否,足可以看出国家的政治是兴盛还是衰败。哪里可以将国家的存亡,必定要听从您自由的选择呢?希望从您开始,慢慢挽回大家的心。仅供参考 ...

晋书 王羲之传 其中一段开头为“羲之既少有美誉,..."的翻译 谢谢!
扬州刺史殷浩素雅重之,劝使应命,乃遗羲之书曰:“悠悠者以足下出处足观政之隆替。岂可以一世之存亡,必从足下从容之适?”乃以为右军将军,会稽内史。时东土饥荒,羲之辄开仓赈贷。然朝廷赋役繁重,吴会尤甚,羲之每上疏争之,事多见从。译文:王羲之已经有了良好的名声,朝廷公卿都欣赏他的才能,屡次...

王羲之传其中一段的翻译
参考译文:王羲之字逸少,是司徒王导的堂侄。王羲之小时候不善言谈,人们看不出他有什么超人之处。长大后,他很善于辩论,并且以性情耿直而著称。他特别擅长书法,是古今以来的第一人。人们称赞他的书法笔势“飘若浮云,矫若惊龙”。他的伯父王敦、王导都很看重他。陈留(今河南开封附近)人阮裕在当时享...

《晋书》卷八十翻译及原文
扬州刺史殷浩素雅重之,劝使应命,乃遗羲之书曰:“悠悠者以足下出处足观政之隆替,如吾等亦谓为然。至如足下出处,正与隆替对,岂可以一世之存亡,必从足下从容之适?幸徐求众心。卿不时起,复可以求美政不?若豁然开怀,当知万物之情也。”羲之遂报书曰:“吾素自无廊庙志,直王丞相时果欲内吾,誓不许之,...

晋书列传第五十章原文及翻译
扬州刺史殷浩素雅重之,劝 使应命,乃遗羲之书曰:“悠悠者以足下出处足观政之隆替,如吾等亦谓为然。至 如足下出处,正与隆替对,岂可以一世之存亡,必从足下从容之适?幸徐求众心。 卿不时起,复可以求美政不?若豁然开怀,当知万物之情也。”羲之遂报书曰: “吾素自无廊庙志,直王丞相时果欲内吾,誓不许...

晋王·王羲之传的原文,译文及注释
王羲之字逸少,司徒导之从子也。羲之幼讷于言,人未之奇。及长,辩赡,以骨鲠称。尤善隶书,为古今之冠,论者称其笔势,以为飘若浮云,矫若惊龙,深为从伯敦、导所器重。时陈留阮裕有重名,裕亦目羲之与王承、王悦为王氏三少。时太尉郗鉴使门生求女婿于导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰...

元帝之过江也,旷首创其议翻译?
此句话出自《晋书王羲之传》,意思是元帝南渡的建议,是王羲之的父亲王旷第一个提出的建议。

关于王羲之的小故事
这是怎么回事呢?原来,王羲之聚精会神地练习毛笔字,一只手抓着馒头不知不觉伸到了砚池里,沾着墨汁吃起来,显然,他是错把墨汁当成豆酱了。难怪王羲之的字那么好啊!原来他吃过“墨水”。呵呵!参考资料:http:\/\/www.yingbishufa.com\/zkc\/wz27.htm ...

急求以端午、中秋、清明、春节为题的诗词歌赋、散文
手未攀丹桂,以犹卷缘蕉;登楼悲作赋,西望海天遥。《月夜思乡》星稀月冷逸银河,万籁无声自啸歌;何处关山家万里,夜来枨触客愁多。《煎熬》夜深沉,明月高挂天正中,寂无声;睡眼朦胧,恍若梦中;生卧徘徊以不宁,故国家园萦脑中;苦煎熬,归去成空,如焚王衷。清明夜 【唐】白居易 好风胧月...

相似回答